Examples

• Just a few stations down the line, station 34, the name of the 91 1 model is spelled out for the world to see.
  (تتضح معالم اسم طراز (911 ليراها العالم
• With the penguins performing perfectly it was all falling into place.
  مع أداء البطاريق المثالي بدأت تتضح معالم اللقطة
• They weren't at that part of the park at the time she would have been there.
  ثم يحدث شىء تتضح معالم تحركاتها هي في تلك الليلة
• That fact decisively triggered the progress which is evident from the report before the Council today.
  وهذه الحقيقة أعطت دفعة حاسمة للتقدم الذي تتضح معالمه في التقرير المعروض على المجلس اليوم.
• And as Special Envoy Eliasson put it, “this intractable conflict is still unfolding” (supra).
  وعلى حد تعبير المبعوث الخاص إلياسون ”هذا الصراع المستعصي ما زالت تتضح معالمه“.
• Final table at Festa al Lago about to get under way.
  "الطاولة النهائية لـ"فيسطا آل لاغو على وشك أن تتضح معالمها
• In some countries, however, such an approach remains a vague goal which has not been translated into policies and programmes.
  غير أنه في بعض البلدان، يظل مثل هذا النهج غاية لم تتضح معالمها، ولم تترجم بعدُ إلى سياسات وبرامج.
• I think that would be good, especially when we can see the future criminal court taking shape.
  وأرى أن ذلك سيكون جيداً، ولا سيما حين يمكن أن نرى شكل المحكمة الجنائية الدولية تتضح معالمه.
• Such poverty and vulnerability are especially marked among the self-employed in the informal sector, most of whom are women.
  وتتضح معالم هذا الفقر وأوجه الضعف بوجه خاص بين العاملين لحسابهم الخاص في القطاع غير الرسمي، ومعظمهم من النساء.
• The said project ultimately emerges on to the MDGs in partnership with the United Nations/ ECOSOC and other interested stakeholders.
  وتتضح معالم هذا المشروع في نهاية المطاف على صعيد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالتعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة وأطراف معنية أخرى.